Top Gear ist die beste Autosendung der Welt und eine meiner Lieblingssendungen im Fernsehen. Die unheilige Dreifaltigkeit Jeremy "Jezza" Clarkson, Richard "Hamster" Hammond und James "Captain Slow" May haben ihre eigene, ganz spezielle Art, Autos vorzustellen, Wettstreite anzugehen und Blödsinn zu machen.
 
Seit meiner Kindheit bin ich begeistert von Autos. Ich habe mit 18 Jahren den Führerausweis gemacht und bin seither fast nur noch mit dem Auto unterwegs. Ich liebe Auto fahren! Seit ein paar Jahren fahren wir im Frühling und Herbst mit dem Auto nach England in die Ferien und kurven in London und Südengland herum – wir waren auch schon in Wales.

Top Gear is the world's best TV car show and one of my most favourite things to watch on TV. The unholy trinity Jeremy 'Jezza' Clarkson, Richard 'Hamster' Hammond and James 'Captain Slow' May have their very own and unique way of presenting cars, taking on challenges and being up to no good.
 
I've been a car fan since my childhood. I've got my driver's license at 18 (that's the minimal age in Switzerland) and have used little else than a car ever since. I love driving! Some years ago, we started driving over to the UK on holiday, where we travel around and into London, Southern England and even Wales.

Einer dieser Ausflüge führte uns zum Beaulieu National Motor Museum, welches die "World of Top Gear"-Ausstellung beherbergt. Hier stehen viele der ausgefallenen Kreationen, die im Rahmen der Sendung entstanden sind, beispielsweise der Hovervan, Space Shuttle Reliant Robin, Stretchlimos, Wohnmobile, Zug-Autos oder den Hammerhead Eagle i-Thrust. Das Automuseum ist auch sonst grossartig und unbedingt einen Besuch wert.

One of these trips led us to the Beaulieu National Motor Museum which hosts the World of Top Gear Exhibition. A lot of the show's somewhat strange creations may be found there such as the Hovervan, Space Shuttle Reliant Robin, stretch limos, motorhomes, train cars, and the Hammerhead Eagle i-Thrust. The car museum, abbey and manor are worth a visit as well.

Auf unsere weitere England-Reise Ende Oktober 2014 habe ich mich besonders gefreut: Da durfte ich am "Star in a reasonably priced car"-Erlebnis teilnehmen. Ich bin zwar nicht bekannt genug, um als Star ins Studio eingeladen zu werden, aber man konnte zum ersten Mal dieses und weitere TopGear-Erlebnisse buchen.

I was very much looking forward to our next UK trip in October/November 2014: I've participated in the Top Gear experience 'Star in a Reasonably Priced Car'. I'm not famous enough by far to get invited to the studio, but for the first time, you could book this and other TopGear experiences.

Wir sind also ins Dunsfold Aerodrome in der Grafschaft Surrey gefahren, am schönsten Spätsommertag, den man sich nur vorstellen kann. Wir konnten uns nach Herzenslust im Studio umsehen, das sich in einem Hangar des Flughafens befindet. Ich durfte sogar in den Sesseln von Jeremy, James und Richard sitzen! Fantastisch!

So we turned up at Dunsfold Aerodrome in Surrey on the most beautiful autumn day imaginable. We were allowed to stroll around the studio which is located in a hangar of the airfield. I even sat in Jeremy, James and Richard's chairs! Awesome!

Dann ging's los im Kia Cee'd, in dem bis vor kurzem auch die Stars ihre Runden fuhren. Natürlich mit dem Steuerrad auf der falschen Seite und Schalten mit links. Das hat's natürlich nicht einfacher gemacht. Ich fuhr zuerst eine Runde mit ungefähr halber Geschwindigkeit und dann die schnelle Runde auf Zeit. Die ganze Zeit über sass ein Instruktor neben mir, der mir sagte, wann ich bremsen und wann in die Kurven einbiegen muss. Gerade die zweitletzte Kurve ist schwierig, weil die Landebahn (die Rennstrecke befindet sich auf dem Flughafen) geradeaus weitergeht. Es ist ein unglaubliches Gefühl!

Then, I set off in the Kia Cee'd in which stars took their turns until recently. With the steering wheel on the wrong side (for a Swiss guy) and changing gears with your left hand. I drove one lap at half speed to get to know the track and one timed lap, both with an instructor (some say it wasn't the Stig) beside me. He instructed me when to break and when to turn into corners. The second-to-last corner is especially difficult as the airstrip (the track is situated on an air field) goes straight on. What an incredible feeling!

Ich bin mit dem Resultat zufrieden: 1:48.8 Minuten. Damit gehöre ich zwar nicht zu den Schnellsten, liege aber im guten Durchschnitt der Stars. Die ja natürlich den ganzen Tag lang üben können, bevor's ernst wird. Und die nicht einen 80 kg-Instruktor neben sich haben, die sie verlangsamen. Und "Mr. Bean" Rowan Atkinson, der schnellste Star und ein Amateur-Rennfahrer, war mit 1:44.2 auch nur vier Sekunden schneller als ich. :-)
 
Schaut Euch mein Video an:

I'm really happy with my time: 1:48.8 minutes. I'm certainly not the fastest person to go around the track but a good average amongst the stars. Who were able to practice for a whole day before their timed lap. And who don't have an 80 kg instructor besides them to slow them down. 'Mr Bean' Rowan Atkinson, an amateur racing driver in his spare time, the fastest star with 1:44.2 minutes, also gained only four seconds on me. :-)
 
Watch my video:

Mein Lieblingsmoderator ist übrigens James May. Er meint's immer ehrlich und gibt sein Bestes, auch wenn er sich ab und zu vom übermut der anderen anstecken lässt.

BTW: My favourite Top Gear host is James May. He's always honest and giving his best, although he's being influenced by the others to play pranks from time to time.