Ende 1997 startete ich meine ersten Gehversuche mit der eigenen Webseite. Angefangen hat diese mit gerade mal zwei Seiten. Einer Startseite mit einem grossen Baustellen-Schild und einem Link zur zweiten Seite. Dort gab es ein Foto meines Raumschiff-Modells, und einen Link wieder zurück zur Startseite. Das hat Spass gemacht und entwickelte sich immer weiter. Ich wollte alle meine Hobbies auf eigenen Webseiten festhalten und habe dabei immer neue Designs entworfen. Schon im 1998 habe ich dann meinen ersten Auftrag erhalten und seither als selbständiger Webdesigner über hundert Webseiten gebastelt.
 
www.bubblewebdesign.ch

In 1997, I made my first attempt at my own website. It started with two pages, one with a huge "under construction" sign and a hyperlink to the other, where you could find a photo of my model star ship and a link back to the first page. That was fun and made me want to do more. I started designing and building several websites displaying my hobbies and was commissioned to create a company's website in 1998. I have built over 100 websites as a self-employed web publisher since.
 
www.bubblewebdesign.ch